Términos de servicio
Estos Términos de servicio (los “Términos”) son un acuerdo entre tú y Syncle, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Delaware (“nosotros”, “nos” o “nuestro”), que opera Sera Studio. Se aplican al sitio web de Sera Studio en serastudio.app, a la app de Sera Studio, al conector MCP de Sera Studio y a la Sera Studio API (en conjunto, el “Servicio”). Al crear una cuenta o usar el Servicio, aceptas estos Términos, nuestra Política de privacidad y nuestra Política de reembolso.
Estos Términos están dirigidos a quienes viven fuera de Corea del Sur. Si vives en Corea del Sur, en su lugar se te aplican los Términos de servicio en coreano.
1. Quién puede usar Sera Studio
- Debes tener 18 años o más para usar el Servicio.
- Necesitas una cuenta para crear cualquier cosa. Danos información exacta, mantén tu contraseña segura y no compartas tu cuenta. Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta. Ofrecer lo que creas a tus propios usuarios a través de la Sera Studio API no es compartir tu cuenta.
- Si usas el Servicio en nombre de una empresa u otra organización, confirmas que tienes autorización para aceptar estos Términos en su nombre.
- No puedes usar el Servicio desde un país o región donde no lo ofrecemos, ni si las sanciones o las leyes de exportación de EE. UU. te impiden recibirlo.
2. Espacios de trabajo
Si invitas a personas a tu espacio de trabajo, pueden crear, editar y publicar con los créditos, el plan y las cuentas de redes sociales conectadas de tu espacio de trabajo, según lo permita su rol. Eres responsable de lo que hagan allí. El trabajo creado en un espacio de trabajo se guarda en la cuenta del propietario del espacio de trabajo, por lo que se elimina si el propietario elimina su cuenta.
3. El Servicio
Sera Studio incluye:
- Long to Short: convierte un video largo que subes o enlazas en clips cortos verticales con subtítulos y títulos. También puedes unir varios archivos subidos en un solo video sin usar créditos, dentro de los límites que se muestran en la app.
- Motion Studio: crea videos e imágenes con IA a partir de tu texto y tus archivos de referencia, con los modelos de IA que elijas.
- Business Studio: crea imágenes y videos publicitarios a partir de fotos de tus productos.
- Publicación programada: publica tus clips en las cuentas de redes sociales que conectes, de inmediato o a la hora que definas.
- Conector MCP: permite que las apps compatibles con MCP, como Claude, usen Sera Studio con tu cuenta. Cuando conectas una app, lo que hace a través del conector, incluidos el gasto de créditos y la publicación de contenido, cuenta como una acción tuya. Conecta solo apps de tu confianza.
- Sera Studio API: permite que tu propio servidor cree videos con IA mediante claves de API que el propietario y los administradores de un espacio de trabajo crean en la consola de la API. Las claves pertenecen al espacio de trabajo y siguen funcionando si el miembro que las creó deja el espacio de trabajo. Las solicitudes hechas con una clave, incluido el gasto del saldo de la API, cuentan como acciones del propietario del espacio de trabajo, quien es responsable de mantener las claves en secreto y de desactivarlas. Elimina una clave de inmediato si pudo haberse filtrado. Puedes integrar la API en tus propias apps y servicios y ofrecer los resultados a tus usuarios. Eres responsable de sus solicitudes y de cómo se usan los resultados, y las secciones 10 y 12 también se les aplican.
Muchas funciones usan modelos de IA proporcionados por terceros. Los resultados se generan automáticamente y pueden ser inexactos, inesperados o inadecuados para tu propósito, así que revísalos antes de publicarlos o de basarte en ellos. No garantizamos ningún resultado en particular, como visualizaciones, seguidores o ingresos.
Podemos cambiar, agregar o eliminar funciones. También podemos pausar el Servicio por mantenimiento o debido a una falla, y anunciamos con anticipación las interrupciones programadas. Si no puedes usar una función de pago por causas imputables a nosotros, restablecemos los créditos correspondientes o te hacemos el reembolso.
4. Créditos
- Los créditos son un único saldo para Long to Short, los videos con IA, las imágenes con IA y las demás funciones de pago de la app. En cambio, la Sera Studio API usa su propio saldo en dólares estadounidenses (sección 5). La app muestra cuántos créditos usa una acción antes de que la inicies.
- Obtener más clips de un mismo video original o volver a hacer clips no usa créditos adicionales. La traducción de subtítulos usa créditos por cada clip y cada idioma.
- En un video con IA, reservamos el número máximo de créditos que se muestra al iniciarlo y devolvemos la parte no usada cuando el video está terminado.
- Si una conversión o una generación falla, los créditos que usó vuelven a tu saldo automáticamente.
- Obtienes créditos al comprar paquetes de créditos, con un plan de pago o de forma gratuita, por ejemplo, al registrarte. Si los únicos créditos que has recibido hasta ahora son tus créditos de registro, puedes usarlos para Long to Short, imágenes con IA y otras funciones, pero no para crear videos con IA. Esto se aplica a las cuentas creadas después de que esta regla entrara en vigor el 2 de noviembre de 2026.
- Los créditos no tienen vencimiento mensual: los créditos que no uses permanecen en tu saldo de un mes a otro. Los créditos de un plan se acumulan hasta 3 veces la cantidad mensual del plan. Si una asignación mensual hiciera que tus créditos del plan superaran ese límite, la asignación se reduce para que tus créditos del plan queden en el límite, y nunca retiramos créditos que ya se hayan agregado. Los créditos de paquetes y los créditos gratuitos no tienen límite.
- Usamos primero los créditos gratuitos, luego los créditos del plan y después los créditos de paquetes.
- Los créditos no tienen valor en efectivo. Solo pueden usarse en el Servicio, no pueden transferirse ni venderse, y no pueden canjearse por dinero, salvo en los casos que prevean la Política de reembolso o la ley.
5. Precios, pagos e impuestos
- Los precios están en dólares estadounidenses, salvo que el proceso de pago muestre otra moneda, y no incluyen impuestos. Cuando debamos cobrar un impuesto sobre las ventas, IVA u otro impuesto similar, este se calcula en el proceso de pago a partir de tu dirección de facturación y se suma al precio.
- Las compras en dólares estadounidenses se venden a través de Link, LLC, una empresa de Stripe, como comerciante registrado (merchant of record). Link cobra el pago, agrega y paga cualquier impuesto sobre las ventas o IVA, envía los recibos y responde las preguntas sobre pagos conforme a sus propios términos. Las compras en wones coreanos las procesa Stripe por cuenta nuestra. No recibimos ni guardamos el número completo de tu tarjeta.
- Los créditos de un paquete se agregan a tu cuenta en cuanto se completa tu pago. Los paquetes de créditos son pagos únicos y nunca se renuevan.
- La Sera Studio API usa un saldo aparte en dólares estadounidenses que el propietario del espacio de trabajo agrega en la consola de la API. El monto que pagas antes de impuestos se convierte en saldo, en una proporción de uno a uno. El saldo de la API solo puede usarse para la API. No puede convertirse en créditos, transferirse ni retirarse, y los créditos no pueden usarse para la API. Ofrecer resultados a tus propios usuarios a través de la API no es una transferencia.
- Cuando solicitas una generación por la API, retenemos el precio máximo para la resolución y la duración que pediste; después cobramos solo la duración del video terminado y devolvemos el resto de lo retenido. Si una generación falla, o si la cancelas antes de que empiece, se devuelve todo lo retenido. Los precios y los descuentos se muestran en la consola y en la documentación de la API.
6. Planes y renovación automática
- Los planes de pago (suscripciones) se renuevan automáticamente cada mes, o cada año con la facturación anual, al precio indicado más los impuestos aplicables, hasta que los canceles. Hacemos el cargo al método de pago que guardaste. En un plan anual, los créditos se agregan cada mes.
- Puedes cancelar en cualquier momento en Configuración. Si cancelas a más tardar el día anterior a tu próxima fecha de pago, no se te volverá a cobrar. La cancelación surte efecto al final del período de facturación que ya pagaste, y puedes seguir usando tu plan hasta entonces. Los créditos que ya tienes permanecen en tu cuenta.
- Si te cobramos después de que hayas cancelado, te reembolsamos ese cargo en su totalidad.
- Si falla un pago de renovación, te avisamos. Si el pago sigue sin realizarse, tu plan termina y tus créditos restantes permanecen en tu cuenta.
- Si cambiamos el precio de tu plan, te enviaremos un correo electrónico al menos 30 días antes de que se aplique el nuevo precio, y puedes cancelar antes de que eso ocurra.
7. Reembolsos
Puedes solicitar el reembolso de un paquete de créditos, o del primer pago de un plan, dentro de los 7 días posteriores a la compra si no se ha usado ninguno de sus créditos. También puedes solicitar el reembolso de una recarga del saldo de la API dentro de los 7 días posteriores al pago si no has gastado saldo de la API desde esa recarga. Puede descontarse una comisión de procesamiento de hasta el 6% cuando la ley lo permita. Los pagos de renovación no son reembolsables, y no hacemos reembolsos prorrateados por una parte de un período de facturación. La Política de reembolso explica los detalles y cómo solicitar un reembolso. Si una compra se facturó en wones coreanos, en su lugar se le aplica la política de reembolso coreana. En las compras vendidas a través de Link, Link también puede reembolsar una compra conforme a sus propias políticas.
8. Derecho de desistimiento en el EEE y el Reino Unido
Si eres un consumidor que vive en el Espacio Económico Europeo o en el Reino Unido, tienes derecho a desistir de una compra dentro de los 14 días sin necesidad de indicar el motivo. Los créditos y el saldo de la API te dan acceso de inmediato a contenido y servicios digitales. Cuando empiezas a usar créditos o saldo de la API de una compra, nos pides que comencemos a proporcionarte el contenido y los servicios digitales dentro del plazo de desistimiento, y reconoces que pierdes tu derecho de desistimiento respecto de esa compra. Hasta entonces, puedes desistir enviando un correo electrónico a partners@serastudio.app dentro de los 14 días posteriores a la compra, y te reembolsamos el monto total que pagaste. Este derecho se suma a la Política de reembolso.
9. Tu contenido
- “Tu contenido” significa lo que subes o envías (videos, imágenes, audio, fotos de productos, enlaces, prompts y otros textos) y lo que el Servicio crea para ti a partir de ello (transcripciones, subtítulos, títulos, clips, videos e imágenes con IA).
- Conservas los derechos que tengas sobre tu contenido. Entre tú y nosotros, los resultados que el Servicio crea para ti son tuyos, y no reclamamos ningún derecho de propiedad sobre ellos. Que el material generado con IA pueda protegerse por derechos de autor depende de la ley del lugar donde te encuentres.
- Nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y libre de regalías para alojar, almacenar, copiar, procesar, modificar, transmitir y mostrar tu contenido solo en la medida necesaria para prestarte el Servicio, por ejemplo, para transcribir un video, crear clips, enviar tus datos de entrada al modelo de IA que elegiste y publicar en las cuentas que conectes. Esta licencia termina cuando tu contenido se elimina del Servicio.
- No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA sin tu consentimiento por separado.
- Los modelos de IA pueden producir resultados similares o idénticos a los que se crean para otras personas. Los resultados creados para otras personas no son tu contenido.
- Conservamos tus clips hasta que los elimines o elimines tu cuenta. Los videos y las imágenes con IA se conservan hasta que elimines tu cuenta o nos pidas eliminarlos, salvo los videos creados con la Sera Studio API, que se conservan durante 7 días después de terminarse. Los videos que quites del Historial y las conversiones que muevas a la papelera se eliminan de forma permanente 7 días después (a partir del 11 de noviembre de 2026) y no pueden restaurarse. Los videos originales y algunos archivos de trabajo se eliminan antes, como se describe en la Política de privacidad. Los enlaces de descarga vencen por seguridad, así que guarda tus propias copias de todo lo que necesites a largo plazo.
10. Derechos sobre lo que subes y publicas
- Confirmas que eres titular de tu contenido o que tienes todos los derechos y permisos necesarios para usarlo con el Servicio, incluido el permiso de las personas que aparecen o se escuchan en él y de los titulares de cualquier marca que contenga.
- Si envías un enlace a un video, confirmas que eres titular del video o que, de otro modo, tienes permitido usarlo de esta manera, por ejemplo, con el permiso del titular, conforme a su licencia o como uso legítimo (fair use). Los clips creados a partir de un enlace muestran el nombre del canal de origen, y esta atribución no puede desactivarse. Los clips pueden eliminarse si el titular de los derechos lo solicita.
- Cuando inicias una conversión, registramos la hora, tu dirección IP y la declaración que aceptaste, para poder responder a reclamaciones de derechos.
- Si usas personas generadas con IA en anuncios, indica que son generadas con IA y agrega cualquier otro aviso que exijan la ley o una plataforma cuando publiques contenido generado con IA. Las imágenes de Business Studio creadas con skills en los que aparece una persona llevan la marca “Generado con IA” cuando las descargas.
- Si un archivo que envías a través de la Sera Studio API muestra el rostro, la voz o la imagen de una persona real e identificable, o si un resultado imita de forma realista a esa persona, confirmas que cuentas con el consentimiento documentado de esa persona (o de su representante) tanto para enviarlo a través de la API como para la forma en que se usarán y compartirán los resultados, y que conservas un registro de ello. La API no muestra a tus usuarios ninguna pantalla ni paso de consentimiento, por lo que obtener ese consentimiento es tu responsabilidad. Incluye en tus acuerdos con tus propios usuarios el mismo requisito de consentimiento, las reglas de la sección 12 y los avisos sobre IA indicados arriba.
11. Servicios de la API de YouTube
Algunas funciones usan los Servicios de la API de YouTube: convertir un enlace de YouTube en clips, los videos en tendencia, el análisis de canales y agregar comentarios de YouTube a los clips. Al usar estas funciones, aceptas obligarte a cumplir las Condiciones del Servicio de YouTube. La Política de Privacidad de Google también se aplica a la información obtenida a través de los Servicios de la API de YouTube. Usamos esa información solo para ofrecer estas funciones y la actualizamos o eliminamos en un plazo de 30 días, salvo los ID de videos y de canales, y las atribuciones de la fuente y las tarjetas de comentarios que ya forman parte de los clips que creaste. Transmitimos las estadísticas de YouTube tal como se nos proporcionan y no garantizamos su exactitud, y estas funciones pueden limitarse si YouTube cambia sus políticas o servicios.
12. Uso aceptable
No puedes usar el Servicio para:
- subir, crear o compartir nada ilegal, ni nada que infrinja o vulnere los derechos de autor, las marcas, la privacidad, la imagen u otros derechos de otra persona;
- crear contenido sexual que involucre a menores, o cualquier contenido que explote o ponga en peligro a niños;
- crear imágenes sexuales o íntimas de una persona real sin su consentimiento, o representar a una persona real de forma falsa o engañosa;
- suplantar la identidad de cualquier persona, o engañar a otros sobre quién habla, quién aparece o quién respalda un producto;
- acosar o amenazar a las personas, o promover la violencia o el odio;
- crear estafas, spam, malware o reseñas falsas;
- infringir las reglas de una plataforma en la que publiques, o los términos y las políticas de uso de los proveedores de modelos de IA cuyos modelos uses;
- eludir los límites de uso, las medidas de seguridad o el pago, crear varias cuentas para acumular créditos gratuitos, o acceder al Servicio por medios automatizados distintos del conector MCP y la Sera Studio API;
- copiar el Servicio, revenderlo o aplicarle ingeniería inversa (se permite crear tus propias apps y servicios sobre la Sera Studio API), o interferir con él o con otros usuarios.
13. Reclamaciones por derechos de autor
Si crees que algún contenido del Servicio infringe tus derechos de autor, consulta nuestra página de Derechos de autor y DMCA para saber cómo enviar un aviso. Atendemos los avisos válidos eliminando o deshabilitando el contenido, y en las circunstancias apropiadas cancelamos las cuentas de los infractores reincidentes.
14. Servicios de terceros
El Servicio funciona con servicios operados por otros, incluidos los proveedores de modelos de IA, Stripe para los pagos, Post for Me para las publicaciones y las plataformas sociales en las que publicas. Sus propios términos rigen tu uso de ellos. No somos responsables de los servicios de terceros, por ejemplo, cuando una plataforma elimina una publicación o limita una cuenta, o cuando un proveedor sufre una falla. La publicación puede fallar o retrasarse debido a los límites de las plataformas.
15. Suspensión y terminación
- Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento. Para detener un plan sin eliminar tu cuenta, cancélalo en Configuración. Tus créditos permanecen en tu cuenta.
- Si incumples estos Términos de forma grave o reiterada, o si la ley lo exige, podemos eliminar contenido, limitar o suspender tu cuenta o sus claves de API, o cerrarla. Cuando sea razonable, te avisamos primero y te damos la oportunidad de corregir el problema.
16. Eliminación de tu cuenta
- Puedes eliminar tu cuenta en Configuración o, si no puedes iniciar sesión, enviando un correo electrónico a partners@serastudio.app.
- La eliminación se completa 7 días después de que la solicites, y puedes cancelar la solicitud iniciando sesión de nuevo antes de esa fecha. Cuando solicitas la eliminación, se detiene la renovación del plan y se cancelan las publicaciones programadas. Hasta que se complete la eliminación, no puedes usar el Servicio, salvo para cancelar la solicitud.
- Cuando se completa la eliminación, eliminamos tu cuenta y tu trabajo, incluidos los clips, los videos y las imágenes con IA, las plantillas, las conexiones de cuentas de redes sociales y tus voces. Si eres propietario de un espacio de trabajo, también se elimina el trabajo que tus miembros crearon en él.
- Cuando se completa la eliminación, todos los créditos restantes, gratuitos y comprados, y cualquier saldo de la API se pierden y no se restablecen si vuelves a registrarte. Si una compra cumple los requisitos para un reembolso según la Política de reembolso, solicita el reembolso antes de que se complete la eliminación.
- Si realizaste pagos, conservamos los registros de esos pagos y de los créditos que se compraron con ellos, por separado de todo lo demás, durante el tiempo que exija la ley, y luego los eliminamos.
17. Exclusión de garantías
El Servicio se proporciona “tal cual” y “según disponibilidad”. En la máxima medida permitida por la ley, excluimos todas las garantías, expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad y no infracción. No prometemos que el Servicio será ininterrumpido o estará libre de errores, ni que los resultados serán exactos. Algunas jurisdicciones no permiten estas exclusiones, por lo que es posible que no se te apliquen.
18. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley:
- no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni de la pérdida de ganancias, ingresos, datos o reputación comercial;
- no somos responsables de hechos que estén fuera de nuestro control razonable, como desastres naturales o fallas de las redes de telecomunicaciones; y
- nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con el Servicio se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que dio lugar a la reclamación.
Estos límites no se aplican a la responsabilidad causada por nuestra conducta dolosa o negligencia grave, ni a la responsabilidad que la ley no nos permite limitar, incluida la que corresponda conforme a las leyes imperativas de protección al consumidor.
19. Indemnización
Si alguien presenta una reclamación contra nosotros por tu contenido o por tu incumplimiento de estos Términos, cubrirás las pérdidas resultantes y los costos razonables, en la medida en que la ley lo permita.
20. Ley aplicable y disputas
Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Delaware, EE. UU., sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes. Si eres consumidor, también conservas la protección de las leyes imperativas de protección al consumidor del lugar donde vives. Las disputas relacionadas con estos Términos o con el Servicio se resolverán en los tribunales ubicados en el estado de Delaware, salvo que la ley del lugar donde vives te otorgue, como consumidor, el derecho de presentar una reclamación ante los tribunales de tu lugar de residencia. Si tienes un problema, contáctanos primero en partners@serastudio.app para que podamos intentar resolverlo.
21. Cambios en estos Términos
Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio te es desfavorable, por ejemplo, si reduce tus derechos o acorta un plazo, te enviaremos un correo electrónico y publicaremos un aviso al menos 30 días antes de que entre en vigor. Los demás cambios, como las condiciones de una nueva función o una aclaración, entran en vigor cuando los publicamos. La fecha que aparece al principio indica cuándo se modificaron estos Términos por última vez. Si no estás de acuerdo con un cambio, puedes dejar de usar el Servicio y cancelar tu plan antes de que el cambio entre en vigor. Si sigues usando el Servicio después de ese momento, aceptas el cambio.
22. Disposiciones generales
Estos Términos, junto con la Política de privacidad, la Política de reembolso y la página de Derechos de autor y DMCA, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio. Si alguna parte de estos Términos no puede hacerse cumplir, el resto sigue vigente. Si no exigimos el cumplimiento de alguna parte de estos Términos, no hemos renunciado a ella. Estos Términos son una traducción de la versión en inglés. Si hay alguna diferencia entre ambas, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives disponga otra cosa.
23. Contacto
Syncle, LLC
131 Continental Dr, Suite 305, Newark, DE 19713, USA
partners@serastudio.app